*Do najczęściej używanych klasyfikatorów należą:
*The most commonly used classifiers are:
つ – klasyfikator ogólny / General-purpose counter
本 – długie, wąskie przedmioty ( banany, parasole, ołówki, drzewa itp.) / Long, thin objects
台 - maszyny (samochody, komputery, lodówki itp.) / Machines (household appliances, cars, bicycles etc.)
枚 – płaskie przedmioty ( bilety, płyty CD, złożone koszule itp.) / Thin, flat objects: sheets of paper, plates, articles of clothing
冊 – książki i wydawnictwa książkowe (broszury, zeszyty itp.) / Books
人 – ludzie / People
匹 – małe zwierzęta (domowe) / Small animals
頭 – duże zwierzęta (konie, krowy, wilki itp.) / Big animals
こ – drobne, łamliwe, okrągłe i drogocenne przedmioty (jabłka, jajka, ciasteczka, biżuteria, okulary itp.)
/ small, fragile, round and precious items (apples, eggs, cakes, jewelry, sunglasses, etc.)
歳 – wiek, lata / Years of age
杯 – łyki, hausty / Cups and glasses of drink, spoonfuls
階 – piętra / Number of floors, stories
わ – ptaki (i zające) / birds (and hare)
回 – częstotliwość (raz, dwa razy itd.) / Occurrences, number of times
足 – pary (butów, skarpetek) / Pairs ( shoes, socks)
泊 – klasyfikator noclegów / Nights of a stay
秒 – sekundy / Seconds
分 – minuty / Minutes
時 – godziny / Hours of the day
週 – tygodnie / Weeks
日 – dni / Days of the month
月- miesiące / Months of the year
年- lata (np. rok 1978) / Years, school years (grades); not years of age
話 – odcinki (np. serialu) / Stories, episodes of TV series, etc.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz