sobota, 15 października 2011

Kara - Step tłumaczenie

Wejdź teraz do gry

Lalalalalalala

Już nigdy nie upadnę,
Smutku żegnaj

Już nie pozwolę się do siebie zbliżyć
Łzy żegnajcie

Wierzę w siebie
Koniec wzdychania

Wszystkie drobne zmartwienia
pokonam uśmiechem żegnajcie

Kolejny raz nauczyłam się, że
Nigdy o Tobie nie zapomnę Ye

Stałam się silniejsza i wzleciałam wyżej

Oh Ye Ye Ye Ye

Wejdź do gry, wejdź do gry
Znów zaczynamy

Zwiększamy tempo
Chcę iść na przód

Po prostu wejdź do gry, wejdź do gry
Aby wszyscy wiedzieli

Podkręć głośniki
Kochanie, kochanie

Jutro wszystko będzie nowe
Czekamy na więcej

Życie jest jak zabawa
Więc pozbądź się wszystkich zmartwień

Inni mają tak samo.
Nie chcę się zniechęcać

Małe zmartwienia pokonam uśmiechem
Żegnajcie

Stałam się silniejsza i wzleciałam wyżej

Oh Ye Ye Ye Ye

Wejdź do gry, wejdź do gry
Znów zaczynamy

Zwiększamy tempo
Chcę iść na przód

Po prostu wejdź do gry, wejdź do gry
Aby wszyscy wiedzieli

Podkręć głośniki
Kochanie, kochanie

Moje życie nieoczekiwanie staje się głośniejsze
Powiedziałeś, że mnie lubisz
A więc niech tak będzie, niech tak będzie

Raz, dwa, raz, dwa, krok
Każdy wpada w swój rytm

Nie bój się, nic się nie stanie
Ponieważ wszyscy jesteśmy tutaj

Dlaczego jesteś taki poważny
Nie bądź taki, przecież wszyscy jesteśmy tutaj

Więc wejdź teraz do gry

Nie zamierzam oglądać się za siebie
Życie jest za krótkie na rozmyślanie o przyszłości

Wejdź do gry, wejdź do gry
Znów zaczynamy

Zwiększamy tempo
Chcę iść na przód

Po prostu wejdź do gry, wejdź do gry
Aby wszyscy wiedzieli

Podkręć głośniki
Kochanie, kochanie

Wejdź do gry, wejdź do gry
(Czemu jesteś taki nie zdarny? Daj głośniej)

Podkręcamy tempo
(Nie będzie tak, nie będzie tak nigdy więcej)

Po prostu wejdź do gry, wejdź do gry
Aby wszyscy wiedzieli

Podkręć głośniki
Kochanie, kochanie

B2ST - Shock (japanese version) tłumaczenie+lyrics

TŁUMACZENIE

Każdego dnia, nie mogę się kontrolować
Każdej nocy, samotność jest moją miłością
(A więc Best z Cube)
Nie mogę oddychać, jak zamrożone, moje ciało sztywnieje (dlaczego, dlaczego)
Hej Kochanie, zostać tu, zaczynam ślepnąć
Niemożliwe, zgubiłem drogę
Dlaczego oddalasz się ode mnie?
Nie chcę zostać zranionym
Ale co mam zrobić z sercem, które tak mocno pokochało?

Teraz nie mogę nic usłyszeć
Nie mogę zobaczyć nawet światła
Och Odkąd Cię straciłem
Nie jestem wstanie nic zrobić
(Bo będę tam)
Nadchodzi kres, nadchodzi koniec
(Bo będę tam)
Część mnie też znika
(Bo będę tam)
Zamknąłem oczy i przywołałem wspomnienia o Tobie,
(Bo będę tam)
Ale znikasz we mgle

Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Przepraszam, wróć do mnie
Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Nie odchodź, to zbyt bolesne

Przyjdź do mnie och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Wróć, wróć, wróć do mnie
(Czekam na Ciebie, Ciebie)
Och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Tracę głowę przez
moje złamane serce, które jest w szoku

Hej, ocknij się
Kiedy oprzytomniałem Ciebie nie było przy mnie
O lalalalalala Teraz śmiejesz się jak wariatka
Każdego dnia tonę w morzu tęsknoty
Ponieważ nie potrafię (Cię zapomnieć), nie mogę tak żyć

Jeśli wiedziałbym, ze to będzie tak bolesne
Po pierwsze nie zostawiłbym Cię
Och Wróć do mnie jeszcze raz
Mój krzyk ginie gdzieś w ciemnościach
(Bo będę tam)
Ty, która wbiła nóż w moje serce
(Bo będę tam)
Zawsze cierpię, kiedy o Tobie myślę
(Bo będę tam)
Jestem tu, stoję bez ruchu,
(Bo będę tam)
Zatrzymuje czas, gdyż jeszcze nie potrafię odejść

Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Przepraszam, wróć do mnie
Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Nie odchodź, to zbyt bolesne

Przyjdź do mnie och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Wróć, wróć, wróć do mnie
(Czekam na Ciebie, Ciebie)
Och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Tracę głowę przez
moje złamane serce, które jest w szoku

W tym śnie (śnie)
Twój głos (głos)
Nie mogę go usłyszeć, nie mogę Cię zobaczyć
Skoro jesteś szczęśliwa po naszym rozstaniu,
W takim razie zniosę ten ból

Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Przepraszam, wróć do mnie
Każdego dnia, jestem w szoku (szok)
Każdej nocy, jestem w szoku (szok)
Nie odchodź, to zbyt bolesne

Przyjdź do mnie och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Wróć, wróć, wróć do mnie
(Czekam na Ciebie, Ciebie)
Och och och dzisiejszej tak tak szalonej nocy
Tracę głowę przez
moje złamane serce, które jest w szoku

To nie koniec tej piosenki

Zaszokuj

TEKST

Every day I just can’t control

Every night the loneliness my love

(So beast in the cube)

Can’t breathe, like freeze 몸이 굳어가 (! !)
Hey dear, stay here
내눈이 멀어가(! !)
No way losing my way
멀어지기만
아프기 싫어 깊어만 마음은 어떡하나


は何も聞こえない
どんな光も見えない
Oh
君を(うしな)ってから
何も手に()かない俺
(Cause I’ll be there)
止まって行く終わって行く
(Cause I’ll be there)
俺さえも消える
( Cause I’ll be there)
目を閉じて思い出した
(Cause I’ll be there)
君は白霞む


Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
I’m sorry 君を取り戻したくて
Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
行くなよこんなにも苦しくて

Come to oh oh oh tonight so so crazy
Come back back to me
I’m waiting you you
oh oh oh tonight so so crazy
気が(くる)いそんなこの
Heart break my shock

Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어
Oh lalalalalala
미천 사람 처럼 웃고 있어
그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대
못해 (forget you)평생 이렇게


こんなにも苦しいなら
君を 放さずに()ただろう
Oh
もう一度そばに来てよ
叫びは(やみ)へと消える
(Cause I’ll be tere)
胸のおく()さる君
(Cause I’ll be there)
思い出せば苦しい
(Cause I’ll be there)
()(すく)み時を止め

(Cause I’ll be there)
まだ前に進めない

Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
I’m sorry 君を取り戻したくて
Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
行くなよこんなにも苦しくて

Come to oh oh oh tonight so so crazy
Come back back to me
I’m waiting you you
oh oh oh tonight so so crazy
気が狂いそんなこの
Heart break my shock

あの夢で
君の声
聞こえない見えない
俺と別れ君が幸せなら
苦しみに耐える

Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
I’m sorry 君を取り戻したくて
Every day I shock(shock)
Every night I shock(shock)
行くなよこんなにも苦しくて

Come to oh oh oh tonight so so crazy
Come back back to me
I’m waiting you you
oh oh oh tonight so so crazy
気が狂いそんなこの
Heart break my shock

This song is not over

Get Shock


piątek, 14 października 2011

Stare Miasto w Warszawie/ Warsaw's Old Town

Plac Zamkowy/Castle Square

Barbakan/Barbican
Pomnik Małego Powstańca


Rynek Starego Miasta/Old Town Market Place
Mury obronne/Curtain wall

Kara - Step (lyrics)

Step it up now oh oh oh

Lalalalalala

넘어지진 않을 거야
슬픔아 안녕

친해지지 않을 거야
눈물아 안녕

자신을 믿는 거야
한숨은 그만

이깟 고민쯤은
웃으며 Bye bye

배웠어
I will never forget about U Ye

커졌어 강하게
높게

Oh Ye Ye Ye Ye

Step it up Step it up
다시 시작이야

템포를 올려서
앞질러 갈래

Just step it up step it up
보란듯이

크게 볼륨 높여
Baby my bebe

내일은 새로올 거야
기대를 높여

그게 사는 재미 같아
근심은 날려

누구나 같을 거야
기죽지 않아

작은 걱정쯤은
웃으며 Bye bye

강하게
높게

Oh Ye Ye Ye Ye

Step it up Step it up
다시 시작이야

템포를 올려서
앞질러 갈래

Just step it up step it up
보란듯이

크게 볼륨 높여
Baby my bebe

인생에
불리 get louder

나좋으라고
그랬겠어 그랬겠어

One two one two step
모두 박자에 맟게

겁낼 필요없어
아니 없어

모두 같이 함께해
어지럽게

쓸데 없는 생각해
그러지 말고 우리모두다

Step it up now

절대
덜아보지 않겠어

앞만 보기도
시간은 짧아

Step it up Step it up
다시 시작이야

템포를 올려서
앞질러 갈래

Just step it up step it up
보란듯이

크게 볼륨 높여
Baby my bebe

Step it up Step it up
(
섣불리get louder)

템포를 올려서
(
괜히 그랬겠어그랬겠어)

Just step it up step it up
보란듯이

크게 볼륨 높여
Baby my bebe