B2ST - Fiction (japanese ver.) - tłumaczenie + japanese lyrics

TŁUMACZENIE

To wszystko jest jak kłamstwo

Nasza historia nie może się zakończyć

Również dziś staram się zapomnieć o naszym rozstaniu

Ale ta historia bez końca się powtarza

Usilnie staram się znieść ten ból,

Wypełnić czymś to nieme cierpienie

Zacznę więc pisać od momentu, w którym oboje uśmiechaliśmy się radośnie

Należę tylko do Ciebie, więc nie odchodź

W tym pokoju bez wyjścia,

Pocałuję Cię jak zwykle,

I nie pozwolę Ci odejść

Nie ma czegoś takiego jak nasz koniec

Wciąż jestem (w fikcji, w fikcji)

Wciąż z Tobą (wmawiam sobie)

W nie mającej końca historii

Pisanej z głębi mojego serca

Jeszcze więcej Ciebie (fikcja w fikcji)

Nie pozwolę Ci odejść (wmawiam sobie)

Nawet mimo, że Cię tu nie ma

Oboje jesteśmy w fikcji

Tu i teraz ta szczęśliwa historia,

Historia naszej dwójki, która tylko na taką wygląda

(W głębi serca) Jest tam i wypełnia je

Podbiegłem do Ciebie i objąłem

Nie pozwolę Ci już uwolnić się z mojego uścisku

Nie ma czegoś takiego jak nasz koniec

Wciąż jestem (w fikcji, fikcji)

Wciąż z Tobą (wmawiam sobie)

W nie mającej końca historii

Pisanej z głębi mojego serca

Jeszcze więcej Ciebie (w mojej fantazji)

Nie pozwolę Ci odejść (fikcja w fikcji)

Nawet mimo, że Cię tu nie ma

Oboje jesteśmy w fikcji

Powiem to ostatni raz

Wierzę w to, że jesteś tuż obok mnie (Ale to tylko fikcja)

Jestem pisarzem, który stracił swój cel

Jakie powinienem napisać zakończenie tej historii? (Jesteś tylko wymysłem)

Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, (Również dziś) ciągle piszę te dwa słowa

Kładę zużyte pióro na starym papierze barwionym łzami (Oboje w fikcji)

Ta historia nie może być ani szczęśliwa ani smutna

Wystarczy mi tylko pisanie o szczęśliwej historii,

I tak to wszystko jest tylko moim pragnieniem

Jestem szczęśliwy ( Wmawiam sobie)

Jesteś obok (To tylko fikcja)

Teraz jest początek (Wmawiam sobie)

Historia nie mająca końca (To tylko fikcja)

TEKST PIOSENKI

すべて嘘(うそ)のように

忘れられぬ記憶(きおく)

君と離れたことを今も

終わらせない二人のstory

果(は)てなく始まるstory

痛みひたすら耐(た)えて

癒(い)えぬ苦(くる)しみを埋(う)めて

描(えが)く始(はじ)まりは　幸せに笑う二人

行くな　俺だけの君

出口のないこの部屋に

当(あ)たり前のようにキスして

君からは　離れられなくて

終わりなんかじゃない

俺はまだ (Fiction In Fiction)

君とまだ(Fiction In Fiction)

終わらない物語

胸(むね)の描(えが)くから

もう君を(Fiction In Fiction)

放さない(Fiction In Fiction)

どうして君はここいないのに

二人In Fiction

今ここには幸(しあわ)せな　story

ただ幸せそうな二人の物語が

（この胸には）あるよ満(み)たされてゆくよ

駆(か)け寄(よ)ってきた君を抱(だ)いて

俺はその君をもう放さない

終わりなんかじゃないよ

俺はまだ (Fiction In Fiction)

君とまだ(Fiction In Fiction)

終わらない物語

胸(むね)の描(か)くから

もう君を(Fiction In Fiction)

放(はな)さない(Fiction In Fiction)

どうして君はここいないのに

二人In Fiction

最後(さいご)に言いたくて

君なら俺の傍(そば)にいると

信じてる（だけどFiction）

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의 끝은 어떻게 마무리 (君はFiction) 지어야 해

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 (今もFiction) 써 내려가

무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (二人Fiction)

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

幸せな物語　俺はただ描(えが)くだけ

すべては望(のぞ)みでしかなくて

幸せな (Fiction In Fiction In Fiction)

君の傍で (Fiction In Fiction In Fiction)

今始まる (Fiction In Fiction In Fiction)

終わらないstory (Fiction In Fiction In Fiction )