関ジャニ∞/Kanjani8 - Ichibyou Kiss (tłumaczenie)

Jednosekundowy pocałunek,
Nie drażnij mnie pocałunkiem szybszym niż mrugnięcie
Jednosekundowy pocałunek,
Udajesz, że mnie nie znasz, nie dostrzegasz pocałunku

Cóż w prognozie pogody od południa
zapowiadają deszcz
Nie biorę parasoli, po prostu idę
 Poszukam szansy
 pod twoją małą parasolką

To już ten czas, uczucia bledną
Potrzebuję cię, tęsknie za tobą, całuję cię
lecz w porę zjawia się zapowiedziana ulewa

Jednosekundowy pocałunek,
Nie drażnij mnie pocałunkiem szybszym od mrugnięcia
Jednosekundowy pocałunek,
Udajesz, że mnie nie znasz, nie dostrzegasz pocałunku

Zyskując na czasie, obejrzyjmy film
jakąś znaną komedię romantyczną
Niezwykle przyjemne uczucie
wychodzimy na zewnątrz, na teren szkoły
jest piękny zachód słońca
W czasie oglądania filmu
przestał padać deszcz
Potrzebuję cię, tęsknię za tobą, całuję cię
Serce zalewa bolesna ulewa

Jednosekundowy pocałunek,
Nie drażnij mnie pocałunkiem szybszym od mrugnięcia
Jednosekundowy pocałunek,
Udajesz, że mnie nie znasz, nie dostrzegasz pocałunku

Już wracamy, szybko mówię
Potrzebuję cię, tęsknię za tobą, całuję cię
Zwlekasz nawet z pocałunkiem na dobranoc? Żegnaj

Jednosekundowy pocałunek,
Nie drażnij mnie pocałunkiem szybszym od mrugnięcia
Jednosekundowy pocałunek,
Udajesz, że mnie nie znasz

Jednosekundowy pocałunek,
Nie drażnij mnie pocałunkiem szybszym od mrugnięcia
Jednosekundowy pocałunek,
Udajesz, że mnie nie znasz, nie dostrzegasz pocałunku