sobota, 8 lutego 2014

KISS&CRY - Domino Game (도미노 게임) lyrics


여기서 그만 할래 그만 울래
몸도 지치고 맘도 지쳤어
사랑한다는 말 거짓말
믿지 않을래 듣지 않을래

Hey do domino game eh eh eh eh do domino game
Hey do domino game eh eh eh eh do domino game

아무리 고민 해 봐도 답이 없는 question
안 풀려 노력 해 봐도 빗나가는 우리 sign

하나둘 쓰러져가 caramel 같던 memories
Tik Tak Tok Tik Tak Tok 점점 더 빠르게

너의 맘은 두 얼굴 나를 항상 헷갈리게 해 whoa
이랬다 저랬다 love me? hate me?
달콤한 니 거짓말 이제 믿지 않기로 했어
I will go away
이제 난 그만 할래 난 멈출래
나만 아픈 게임 니가 만든 게임

슬픈 척 하지마 이 나쁜놈
벌 받을 거야

이젠 끝났어 domino game
hey do domino game eh eh eh eh do domino game
잠든 날 전화로 깨워 니 멋대로 miss you
내가 널 그리워할 땐 바쁘다는 핑곌대
줄줄이 무너졌어 lovely 상상 조각들
한 번 더 한 번 더 널 믿고 싶었어
너의 맘은 두 얼굴 나를 항상 헷갈리게 해
이랬다 저랬다 love me? hate me?
달콤한 니 거짓말 이젠 믿지 않기로 했어
I will go away

이제 난 그만 할래 난 멈출래
나만 아픈 게임 니가 만든 게임

슬픈 척 하지마 이 나쁜놈
벌 받을 거야
이젠 끝났어

domino game

널 미워 할 수 있을지 몰라
하루에도 몇 번씩
나도 몰래 너를 불러 내 가슴이 너를 찾아
미칠 것만큼 아파도 내게로 다시 돌아가지 않겠어

여기서 그만 할래 그만 울래
몸도 지치고 맘도 지쳤어
사랑한다는 말 다 거짓말
믿지 않을래 너를 지우고 살아갈래

그만 할래 그만 울래
몸도 지치고 맘도 지쳤어
사랑한다는 말 다 거짓말
믿지 않을래 너를 지우고 살아갈래

KISS & CRY(키스&크라이) - Domino Game(도미노 게임) MV



B2ST - Sad Movie (tłumaczenie)




Żegnaj, nasza miłość istniała tylko do dzisiaj,
Te dni w których nasze serca płonęły z miłości,
To zbyt niezręczne, to koniec,
Czułem się jakbym oglądał smutny film,

Dni spędzane na kłótniach,
To bolesne, lecz twoje słowa też ranią,
Ból się nasila, zamieniając się we łzy,
Udawałaś, że nie widzisz, 
tego niepotrzebnego dystansu, 
Przerwaliśmy to zrywając ze sobą,
Nie mogę odnaleźć twojego ciepła,
Wypowiedziane obietnice, czas
Teraz tego już nie ma, jest bez znaczenia,

Żegnaj, nasza miłość istniała tylko do dzisiaj,
Te dni w których nasze serca płonęły z miłości,
To zbyt niezręczne, to koniec,
Czułem się jakbym oglądał smutny film,

Byłaś tylko ty, ty mnie zmieniłaś,
Subtelnie, ale świadomie, wybrałaś rozstanie,
Kochaliśmy tak samo,
Mimo obecnego smutku, czuje się dumny,
Zerwaliśmy, drugi raz do siebie nie wrócimy,
Nie mogę odnaleźć twojego ciepła,
Nigdy więcej nie będziemy się ranić,
Nigdy więcej nie będziemy razem,

Żegnaj, nasza miłość istniała tylko do dzisiaj,
Te dni w których nasze serca płonęły z miłości,
To zbyt niezręczne, to koniec,
Czułem się jakbym oglądał smutny film,

Czas się pożegnać,
Ten smutek,
To cierpienie, kochanie,
Dzięki swojemu pięknu, każdego możesz w sobie rozkochać 
Czułem się jakbym oglądał smutny film,

Żegnaj, nasza miłość istniała tylko do dzisiaj,
Te dni w których nasze serca płonęły z miłości,
To zbyt niezręczne, to koniec,
Czułem się jakbym oglądał smutny film